10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:10:1 ⧉וַיִגְדַּ֣לvayigdal{And He} grew Exodus 2:10:2 ⧉הַיֶּ֗לֶדhayeledthe child Exodus 2:10:3 ⧉וַתְּבִאֵ֙הוּ֙vateviehu{And} she brought him Exodus 2:10:4 ⧉לְבַת־פַּרְעֹ֔הlevatparoto the daughter of Pharaoh Exodus 2:10:5 ⧉וַֽיְהִי־לָ֖הּvayehilah{And} he became to her Exodus 2:10:6 ⧉לְבֵ֑ןlevena son Exodus 2:10:7 ⧉וַתִּקְרָ֤אvatikra{And} she called Exodus 2:10:8 ⧉שְׁמוֹ֙shemohis name Exodus 2:10:9 ⧉מֹשֶׁ֔הmosheMoses Exodus 2:10:10 ⧉וַתֹּ֕אמֶרvatomer{And} she said Exodus 2:10:11 ⧉כִּ֥יkibecause Exodus 2:10:12 ⧉מִן־הַמַּ֖יִםminhamayimfrom the water Exodus 2:10:13 ⧉מְשִׁיתִֽהוּ׃meshitihuI drew him |
10. Formal Translation When the child grew, she brought him to the daughter of Pharaoh, and he became a son to her. She named him Moses, for she said, “Because I drew him out of the water.” |
10. Dynamic Translation As the child grew older, she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. She gave him the name Moses, saying, “I pulled him out of the water.” |