20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:20:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomer{And} He said Exodus 2:20:2 ⧉אֶל־בְּנֹתָ֖יוelbenotavto his daughters Exodus 2:20:3 ⧉וְאַיּ֑וֹveaiyoand where is he Exodus 2:20:4 ⧉לָ֤מָּהlamahwhy Exodus 2:20:5 ⧉זֶּה֙zehthen Exodus 2:20:6 ⧉עֲזַבְתֶּ֣ןazavtenyou have left Exodus 2:20:7 ⧉אֶת־הָאִ֔ישׁethaishthe man Exodus 2:20:8 ⧉קִרְאֶ֥ןkirencall Exodus 2:20:9 ⧉ל֖וֹlohim Exodus 2:20:10 ⧉וְיֹ֥אכַלveyokhallet him eat Exodus 2:20:11 ⧉לָֽחֶם׃lakhembread |
20. Formal Translation And he said to his daughters, “Where is he? Why have you left the man? Call him, and let him eat bread.” |
20. Dynamic Translation So he said to his daughters, “Where is he? Why did you leave him there? Invite him to come and share a meal.” |