7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:7:1 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvattomer{And She} said Exodus 2:7:2 ⧉אֲחֹתוֹ֮akhotohis sister Exodus 2:7:3 ⧉אֶל־בַּת־פַּרְעֹה֒elbatparoto the daughter of Pharaoh Exodus 2:7:4 ⧉הַאֵלֵ֗ךְhaelekhshall I go Exodus 2:7:5 ⧉וְקָרָ֤אתִיvekaratiand call Exodus 2:7:6 ⧉לָךְ֙lakhfor you Exodus 2:7:7 ⧉אִשָּׁ֣הishaa woman Exodus 2:7:8 ⧉מֵינֶ֔קֶתmeineketa nursing woman Exodus 2:7:9 ⧉מִ֖ןminfrom Exodus 2:7:10 ⧉הָעִבְרִיֹּ֑תhaivriyotthe Hebrew women Exodus 2:7:11 ⧉וְתֵינִ֥קveteinikand nurse Exodus 2:7:12 ⧉לָ֖ךְlakhfor you Exodus 2:7:13 ⧉אֶת־הַיָּֽלֶד׃ethayaledthe child |
7. Formal Translation Then his sister said to Pharaoh’s daughter, “Shall I go and call for you a nursing woman from among the Hebrews, so that she may nurse the child for you?” |
7. Dynamic Translation His sister asked Pharaoh’s daughter, “Would you like me to bring a Hebrew woman who can nurse the child for you?” |