| 21. Morphological Analysis vaya'amod {וַיַּעֲמֹד | way-yaʿă-mōd}: and he stood (verb • Qal wayyiqtol with vav-consecutive • third person masculine singular) • ha'am {הָעָם | hā-ʿām}: the people (noun • common singular collective absolute with definite article • masculine) • merachok {מֵרָחֹק | mē-rā-ḥōq}: from afar (preposition min + noun • masculine singular absolute) • uMoshe {וּמֹשֶׁה | û-mō-šeh}: and Moses (conjunction vav + proper noun • masculine singular) • nigash {נִגַּשׁ | nig-gaš}: approached (verb • Nifal perfect • third person masculine singular) • el-ha'arafel {אֶל־הָעֲרָפֶל | ʾel-hā-ʿă-rā-pel}: to the thick darkness (preposition ʾel + noun • masculine singular absolute with definite article) • asher-sham {אֲשֶׁר־שָׁם | ʾă-šer-šām}: where there (relative pronoun + adverb of place) • haElohim {הָאֱלֹהִים | hā-ʾĕ-lō-hîm}: the God (noun • divine title • masculine plural form with singular meaning with definite article) |