| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:24:1 ⧉עַ֚יִןayineye Exodus 21:24:2 ⧉תַּ֣חַתtakhatfor Exodus 21:24:3 ⧉עַ֔יִןayineye Exodus 21:24:4 ⧉שֵׁ֖ןshentooth Exodus 21:24:5 ⧉תַּ֣חַתtakhatfor Exodus 21:24:6 ⧉שֵׁ֑ןshentooth Exodus 21:24:7 ⧉יָ֣דyadhand Exodus 21:24:8 ⧉תַּ֣חַתtakhatfor Exodus 21:24:9 ⧉יָ֔דyadhand Exodus 21:24:10 ⧉רֶ֖גֶלregelfoot Exodus 21:24:11 ⧉תַּ֥חַתtakhatfor Exodus 21:24:12 ⧉רָֽגֶל׃ragelfoot |
| 24. Formal Translation An eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot. |
| 24. Dynamic Translation If someone injures another person’s eye, their own eye is to be taken; if a tooth, their own tooth; if a hand, their own hand; if a foot, their own foot. |