| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:25:1 ⧉כְּוִיָּה֙keviyaburn Exodus 21:25:2 ⧉תַּ֣חַתtakhatinstead of Exodus 21:25:3 ⧉כְּוִיָּ֔הkeviyaburn Exodus 21:25:4 ⧉פֶּ֖צַעpetsawound Exodus 21:25:5 ⧉תַּ֣חַתtakhatinstead of Exodus 21:25:6 ⧉פָּ֑צַעpatsawound Exodus 21:25:7 ⧉חַבּוּרָ֕הkhaburabruise Exodus 21:25:8 ⧉תַּ֖חַתtakhatinstead of Exodus 21:25:9 ⧉חַבּוּרָֽה׃סkhaburabruise |
| 25. Formal Translation Burn for burn, wound for wound, bruise for bruise. |
| 25. Dynamic Translation Whoever causes a burn must receive a burn in return; whoever inflicts a wound must suffer a wound; whoever inflicts a bruise must suffer a bruise. |