| 29. Morphological Analysis veʾim {וְאִם | wə-’im}: and if (conjunction + conditional particle) • šôr {שׁוֹר | šôr}: bull (noun • masculine singular absolute) • naggāḥ {נַגָּח | nag-gāḥ}: goring one (active participle • masculine singular) • hūʾ {הוּא | hūʾ}: it (pronoun • third person masculine singular) • mittə-mōl {מִתְּמוֹל | mittə-mōl}: from yesterday (preposition + noun • temporal adverb) • šilšôm {שִׁלְשֹׁם | šil-šôm}: the day before yesterday (noun • temporal adverb) • wə-hūʿăḏ {וְהוּעַד | wə-hū-ʿăḏ}: and it was testified (vav-consecutive + Hophal perfect • third person masculine singular) • bibəbəʿālayw {בִּבְעָלָיו | bib-bə-ʿā-lāyw}: to its owners (preposition + noun construct + third person masculine singular suffix) • wə-lō {וְלֹא | wə-lō}: and not (conjunction + negative particle) • yišmərənnû {יִשְׁמְרֶנּוּ | yiš-mə-rən-nû}: he guards it (Qal imperfect • third person masculine singular + object suffix) • wə-hēmitt {וְהֵמִית | wə-hē-mitt}: and it kills (vav-consecutive + Hiphil perfect • third person masculine singular) • ʾîš {אִישׁ | ’îš}: man (noun • masculine singular) • ʾō {אוֹ | ’ō}: or (conjunction) • ʾiššāh {אִשָּׁה | ’iš-šāh}: woman (noun • feminine singular) • haš-šôr {הַשּׁוֹר | haš-šôr}: the bull (definite article + noun • masculine singular) • yissāqēl {יִסָּקֵל | yissā-qēl}: it shall be stoned (Qal imperfect passive + paragogic nun • third person masculine singular) • wə-gam-bibəbəʿālayw {וְגַם־בְּעָלָיו | wə-gam-bib-bə-ʿā-lāyw}: and also to its owners (conjunction + adverb + preposition + noun construct + third person masculine singular suffix) • yūmāṯ {יוּמָת | yū-māṯ}: he shall be put to death (Hoph‘al imperfect • third person masculine singular). |