| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:3:1 ⧉אִם־בְּגַפֹּ֥וimbegappoif by himself Exodus 21:3:2 ⧉יָבֹ֖אyavohe comes in Exodus 21:3:3 ⧉בְּגַפֹּ֣וbegappoby himself Exodus 21:3:4 ⧉יֵצֵ֑אyetsehe goes out Exodus 21:3:5 ⧉אִם־בַּ֤עַלimbaalif husband of a Exodus 21:3:6 ⧉אִשָּׁה֙ishshawife Exodus 21:3:7 ⧉ה֔וּאhuhe Exodus 21:3:8 ⧉וְיָצְאָ֥הveyatsa{And she} shall go out Exodus 21:3:9 ⧉אִשְׁתּ֖וֹishtohis wife Exodus 21:3:10 ⧉עִמּֽוֹ׃immowith him |
| 3. Formal Translation If he comes by himself, he shall go out by himself. If he is a husband, then his wife shall go out with him. |
| 3. Dynamic Translation If he arrives alone, he leaves alone. But if he has a wife, she leaves with him. |