Exodus 21:3:10Exod.21.3.W10TAB
עִמּֽוֹ׃
immo
“with him”
- Transliteration
- im-MO
- Extended
- ihm-MOH
- IPA
- /ʕimˈmoː/
Meaning by language
- English
- with him
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-MO
- clause
im-ba-AL ish-SHA HU ve-yats-A ish-TO im-MO
- sentence
im-be-gap-PO ya-VO be-gap-PO ye-TSE im-ba-AL ish-SHA HU ve-yats-A ish-TO im-MO
Exegesis
The vav-consecutive ve-yatse’ah {וְיָצְאָה | və-yā-ṣē’āh} ‘and-she-goes-out’ shifts the focus to the wife’s departure, and the construct chain ishto immo {אִשְׁתּוֹ עִמּוֹ | ’išttôʾ ’immôʾ} ‘his-wife with-him’ emphasizes joint release. The English renderings preserve this logical sequence of condition and result.
In context — Exodus 21:3
If he comes by himself , he shall go out by himself. If he is a husband , then his wife shall go out with him.
About this coordinate
Exodus 21:3:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Exodus 21:3, so the Hebrew word עִמּֽוֹ׃ (immo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.21.3.W10, which extends further down to each syllable (Exod.21.3.W10.S1) and character.