| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:34:1 ⧉בַּ֤עַלbaalthe owner of Exodus 21:34:2 ⧉הַבּוֹר֙haborthe pit Exodus 21:34:3 ⧉יְשַׁלֵּ֔םyeshallemshall make restitution Exodus 21:34:4 ⧉כֶּ֖סֶףkesefmoney Exodus 21:34:5 ⧉יָשִׁ֣יבyashivhe shall return Exodus 21:34:6 ⧉לִבְעָלָ֑יוlivealavto its owner Exodus 21:34:7 ⧉וְהַמֵּ֖תvehametand the dead animal Exodus 21:34:8 ⧉יִֽהְיֶה־לּֽוֹ׃סyihyehloshall be his |
| 34. Formal Translation The owner of the pit must pay silver to the animal’s owner, and the dead animal will be his. |
| 34. Dynamic Translation The person who owns the pit is required to pay the animal’s owner with silver, and he will get to keep the dead animal for himself. |