| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:33:1 ⧉וְכִֽי־יִפְתַּ֨חvekhiyiftakhand when opens Exodus 21:33:2 ⧉אִ֜ישׁisha man Exodus 21:33:3 ⧉בּ֗וֹרbora pit Exodus 21:33:4 ⧉א֠וֹ־כִּֽי־יִכְרֶ֥הokiyikhrehor when digs Exodus 21:33:5 ⧉אִ֛ישׁisha man Exodus 21:33:6 ⧉בֹּ֖רbora pit Exodus 21:33:7 ⧉וְלֹ֣אveloand does not Exodus 21:33:8 ⧉יְכַסֶּ֑נּוּyekhassenoocover it Exodus 21:33:9 ⧉וְנָֽפַל־שָׁ֥מָּהvenafalshamahand falls there Exodus 21:33:10 ⧉שּׁ֖וֹרshoran ox Exodus 21:33:11 ⧉א֥וֹoor Exodus 21:33:12 ⧉חֲמֽוֹר׃khamora donkey |
| 33. Formal Translation And if a man opens a pit or digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it, |
| 33. Dynamic Translation Suppose someone opens a pit or digs one and fails to cover it, and an ox or a donkey falls in, |