| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:24:1 ⧉וְחָרָ֣הvekharawill burn Exodus 22:24:2 ⧉אַפִּ֔יapeemy anger Exodus 22:24:3 ⧉וְהָרַגְתִּ֕יveharagtiI will kill Exodus 22:24:4 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemyou Exodus 22:24:5 ⧉בֶּחָ֑רֶבbekharevwith a sword Exodus 22:24:6 ⧉וְהָי֤וּvehayuwill become Exodus 22:24:7 ⧉נְשֵׁיכֶם֙nesheikhemyour wives Exodus 22:24:8 ⧉אַלְמָנ֔וֹתalmanotwidows Exodus 22:24:9 ⧉וּבְנֵיכֶ֖םooveneikhemand your sons Exodus 22:24:10 ⧉יְתֹמִֽים׃פyetomimfatherless |
| 24. Formal Translation And my anger will burn, and I {Yahweh, Divine Judge} will kill you with the sword; your wives will become widows and your sons orphans. |
| 24. Dynamic Translation My anger will be kindled, and I {Yahweh, Righteous Avenger} will put you to death by the sword. Your wives will end up as widows and your children orphans. |