| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:21:1 ⧉הִשָּׁ֧מֶרhishshamerbeware Exodus 23:21:2 ⧉מִפָּנָ֛יוmipanavbefore him Exodus 23:21:3 ⧉וּשְׁמַ֥עooshemaobey Exodus 23:21:4 ⧉בְּקֹל֖וֹbehkolohis voice Exodus 23:21:5 ⧉אַל־תַּמֵּ֣רahltamerdo not rebel Exodus 23:21:6 ⧉בּ֑וֹboagainst him Exodus 23:21:7 ⧉כִּ֣יkifor Exodus 23:21:8 ⧉לֹ֤אlonot Exodus 23:21:9 ⧉יִשָּׂא֙yissapardon Exodus 23:21:10 ⧉לְפִשְׁעֲכֶ֔םlefishakhemyour transgression Exodus 23:21:11 ⧉כִּ֥יkifor Exodus 23:21:12 ⧉שְׁמִ֖יshemimy name Exodus 23:21:13 ⧉בְּקִרְבּֽוֹ׃behkirbowithin him |
| 21. Formal Translation Be attentive to him and listen to his voice; do not rebel against him, for he will not bear your rebellion, because My Name is within him. |
| 21. Dynamic Translation Stay alert around him and pay attention to what he says. Do not go against him, for he will not pardon your rebellion, since My Name is within him. |