| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:20:1 ⧉הִנֵּ֨הhinnehbehold Exodus 23:20:2 ⧉אָנֹכִ֜יanokhiI Exodus 23:20:3 ⧉שֹׁלֵ֤חַsholeakhsending Exodus 23:20:4 ⧉מַלְאָךְ֙malakhan angel Exodus 23:20:5 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanekhabefore you Exodus 23:20:6 ⧉לִשְׁמָרְךָ֖lishmorkhato guard you Exodus 23:20:7 ⧉בַּדָּ֑רֶךְbaddarekhon the way Exodus 23:20:8 ⧉וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔velahaviakhaand to bring you Exodus 23:20:9 ⧉אֶל־הַמָּק֖וֹםelhamakomto the place Exodus 23:20:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Exodus 23:20:11 ⧉הֲכִנֹֽתִי׃hakhinotiI have prepared |
| 20. Formal Translation Behold, I am sending an angel ahead of you, to keep watch over you on the way and to bring you into the place that I have prepared. |
| 20. Dynamic Translation See, I am sending a messenger ahead of you to guard you on your journey and to bring you to the place I have made ready. |