Exodus 23:25:8Exod.23.25.W8TAB
וַהֲסִרֹתִ֥י
vahasiroti
“I will remove”
- Transliteration
- va-ha-si-RO-ti
- Extended
- vah-hah-see-ROH-tee
- IPA
- /wa.hă.siˈroː.tiː/
Meaning by language
- English
- I will remove
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Samekh | s as in sit | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ha-si-RO-ti
- phraseyour reading level
va-ha-si-RO-ti ma-kha-LA
- clause
va-ha-si-RO-ti ma-kha-LA mi-kir-BE-kha
- sentence
va-a-vad-TEM ET Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem u-ve-RAKH et-lakh-me-KHA ve-et-mei-ME-kha va-ha-si-RO-ti ma-kha-LA mi-kir-BE-kha
Exegesis
The Hiphil perfect vahasiroti {וַהֲסִרֹתִי | wa-hă-sî-rō-tî} expresses causative removal, with miqirbekha {מִקִּרְבְּךָ | mi-qir-bə-ḵā} specifying the locative domain. The chiastic sequence service–blessing–removal underscores that obedient service results in divine provision and health.
In context — Exodus 23:25
And you shall serve the LORD your God and He will bless your bread and your water; and I will remove sickness from among you.
About this coordinate
Exodus 23:25:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Exodus 23:25, so the Hebrew word וַהֲסִרֹתִ֥י (vahasiroti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.23.25.W8, which extends further down to each syllable (Exod.23.25.W8.S1) and character.