| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 24:6:1 ⧉וַיִּקַּ֤חvayikkakh{And He} took Exodus 24:6:2 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoses Exodus 24:6:3 ⧉חֲצִ֣יkhatsihalf of the Exodus 24:6:4 ⧉הַדָּ֔םhadamblood Exodus 24:6:5 ⧉וַיָּ֖שֶׂםvayasem{And} he put Exodus 24:6:6 ⧉בָּאַגָּנֹ֑תbaagganotinto the basins Exodus 24:6:7 ⧉וַחֲצִ֣יvakhatsiand half of the Exodus 24:6:8 ⧉הַדָּ֔םhadamblood Exodus 24:6:9 ⧉זָרַ֖קzarakhe threw Exodus 24:6:10 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃alhammizbeakhupon the altar |
| 6. Formal Translation Moses took half of the blood and put it in the bowls, while the other half he splashed upon the altar. |
| 6. Dynamic Translation Moses took half of the blood and poured it into bowls, and with the remainder he threw it on the altar. |