| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 25:2:1 ⧉דַּבֵּר֙daberspeak Exodus 25:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneito the sons of Exodus 25:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Exodus 25:2:4 ⧉וְיִקְחוּ־לִ֖יveyikkhoolithey shall take for me Exodus 25:2:5 ⧉תְּרוּמָ֑הteroomaha contribution Exodus 25:2:6 ⧉מֵאֵ֤תmeetfrom Exodus 25:2:7 ⧉כָּל־אִישׁ֙kolishevery man Exodus 25:2:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhom Exodus 25:2:9 ⧉יִדְּבֶ֣נּוּyidvenoomoves Exodus 25:2:10 ⧉לִבּ֔וֹlibbohis heart Exodus 25:2:11 ⧉תִּקְח֖וּtikkhooyou shall take Exodus 25:2:12 ⧉אֶת־תְּרוּמָתִֽי׃etteroomatimy contribution |
| 2. Formal Translation Speak to the sons of Israel and let them take for Me {Yahweh, Sovereign Benefactor} an offering; from every man whose heart impels him, you shall take My offering. |
| 2. Dynamic Translation Tell the descendants of Israel to bring Me {Yahweh, Provider of Gifts} a gift; take it from everyone whom an inner urge inspires. |