| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 28:4:1 ⧉וְאֵ֨לֶּהveehleh{And} these Exodus 28:4:2 ⧉הַבְּגָדִ֜יםhabegadimgarments Exodus 28:4:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Exodus 28:4:4 ⧉יַעֲשׂ֗וּyaasuthey shall make Exodus 28:4:5 ⧉חֹ֤שֶׁןkhoshena breastpiece Exodus 28:4:6 ⧉וְאֵפוֹד֙veefodand an ephod Exodus 28:4:7 ⧉וּמְעִ֔ילumeeeland a robe Exodus 28:4:8 ⧉וּכְתֹ֥נֶתukhetonetand a tunic of Exodus 28:4:9 ⧉תַּשְׁבֵּ֖ץtashbetscheckerwork Exodus 28:4:10 ⧉מִצְנֶ֣פֶתmitsnefeta turban Exodus 28:4:11 ⧉וְאַבְנֵ֑טveavnetand a sash Exodus 28:4:12 ⧉וְעָשׂ֨וּveasu{And} they shall make Exodus 28:4:13 ⧉בִגְדֵי־קֹ֜דֶשׁvigdeikodeshholy garments Exodus 28:4:14 ⧉לְאַהֲרֹ֥ןleaharonfor Aaron Exodus 28:4:15 ⧉אָחִ֛יךָakhikhayour brother Exodus 28:4:16 ⧉וּלְבָנָ֖יוulevanavand for his sons Exodus 28:4:17 ⧉לְכַהֲנוֹ־לִֽי׃lekhahanoleeto minister as priests to me |
| 4. Formal Translation And these are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a checkered coat, a turban, and a sash. They shall make garments of holiness for Aaron your brother and his sons so they may serve as priests to Me {Yahweh, Recipient of Service}. |
| 4. Dynamic Translation These are the garments to be made: a breastpiece, an ephod, a robe, a checkered tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons so they can serve Me {Yahweh, Appointed Authority} as priests. |