| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 33:4:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֣עvayishma{And He} heard Exodus 33:4:2 ⧉הָעָ֗םhaamthe people Exodus 33:4:3 ⧉אֶת־הַדָּבָ֥רethadavarthe word Exodus 33:4:4 ⧉הָרָ֛עharaevil Exodus 33:4:5 ⧉הַזֶּ֖הhazehthis Exodus 33:4:6 ⧉וַיִּתְאַבָּ֑לוּvayitabalu{And} they mourned Exodus 33:4:7 ⧉וְלֹא־שָׁ֛תוּveloshatu{And} they did not put on Exodus 33:4:8 ⧉אִ֥ישׁisha man Exodus 33:4:9 ⧉עֶדְי֖וֹedyohis ornament Exodus 33:4:10 ⧉עָלָֽיו׃alavupon himself |
| 4. Formal Translation When the people heard this harsh message, they mourned, and no one donned any ornaments. |
| 4. Dynamic Translation After the people heard these distressing words, they went into mourning, and nobody wore any ornaments. |