Exodus 39:1:4Exod.39.1.W4TAB
הַשָּׁנִ֔י
hashani
“the crimson”
- Transliteration
- ha-sha-NI
- Extended
- hah-shah-NEE
- IPA
- /haʃ.ʃaˈniː/
Meaning by language
- English
- the crimson
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-sha-NI
- phraseyour reading level
ve-to-LA-at ha-sha-NI
- clause
u-min-ha-te-KHE-let ve-ha-ar-ga-MAN ve-to-LA-at ha-sha-NI a-SU vig-de-se-RAD le-sha-RET ba-KO-desh
- sentence
u-min-ha-te-KHE-let ve-ha-ar-ga-MAN ve-to-LA-at ha-sha-NI a-SU vig-de-se-RAD le-sha-RET ba-KO-desh va-ya-a-SU et-big-DE ha-KO-desh a-SHER le-a-ha-RON ka-a-SHER tsi-VA Ye-ho-VAH et-mo-SHE
Exegesis
The verse begins with the coordinative prepositional phrase u-min {וּמִן־ | ū-min} ‘and from’, introducing a tricolon of materials: ha-tekhelet {הַתְּכֵלֶת | hattə̆-kē-leṯ} ‘blue dye’, ve-hargaman {וְהָאַרְגָּמָן | wə-hā-ʾar-gā-mān} ‘purple dye’, ve-tolaʿat {וְתוֹלַעַת | wə-tō-la-ʿaṯ} ‘crimson dye’, and ha-shani {הַשָּׁנִי | ha-šā-nî} ‘scarlet’.
Root and etymology
Rootshin–nun–yod
“second, repeated”
In context — Exodus 39:1
And from the blue, the purple, and the scarlet they made garments of service for ministering in the sanctuary, and they made the holy garments for Aaron, as the LORD commanded Moses.
About this coordinate
Exodus 39:1:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 39:1, so the Hebrew word הַשָּׁנִ֔י (hashani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.39.1.W4, which extends further down to each syllable (Exod.39.1.W4.S1) and character.