| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:29:1 ⧉וְֽאֶת־הָאַבְנֵ֞טveethaavnetand the sash of Exodus 39:29:2 ⧉שֵׁ֣שׁsheshfine linen Exodus 39:29:3 ⧉מָשְׁזָ֗רmashezartwined Exodus 39:29:4 ⧉וּתְכֵ֧לֶתutekheletand blue Exodus 39:29:5 ⧉וְאַרְגָּמָ֛ןveargamanand purple Exodus 39:29:6 ⧉וְתוֹלַ֥עַתvetolaatand yarn Exodus 39:29:7 ⧉שָׁנִ֖יshaneescarlet Exodus 39:29:8 ⧉מַעֲשֵׂ֣הmaasehwork of Exodus 39:29:9 ⧉רֹקֵ֑םrokemembroiderer Exodus 39:29:10 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaasheras Exodus 39:29:11 ⧉צִוָּ֥הtsiva{He} commanded Exodus 39:29:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Exodus 39:29:13 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃סetmosheMoses |
| 29. Formal Translation And the sash of finely twisted linen and blue and purple and scarlet, the work of an embroiderer, as the LORD {Yahweh, Ritual Commander} commanded Moses. |
| 29. Dynamic Translation They made a sash of finely twisted linen and blue, purple, and scarlet yarn—the embroidery of a skilled artisan—just as the LORD {Yahweh, Ceremonial Overseer} instructed Moses. |