| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:30:1 ⧉וַֽיַּעֲשׂ֛וּvayaasu{And} they made Exodus 39:30:2 ⧉אֶת־צִ֥יץettsitsthe plate of Exodus 39:30:3 ⧉נֵֽזֶר־הַקֹּ֖דֶשׁnezerhakodeshthe holy crown Exodus 39:30:4 ⧉זָהָ֣בzahavgold Exodus 39:30:5 ⧉טָה֑וֹרtahorpure Exodus 39:30:6 ⧉וַיִּכְתְּב֣וּvayikhtevu{And} they wrote Exodus 39:30:7 ⧉עָלָ֗יוalavon it Exodus 39:30:8 ⧉מִכְתַּב֙mikhtavan inscription of Exodus 39:30:9 ⧉פִּתּוּחֵ֣יpitukheiengraving of Exodus 39:30:10 ⧉חוֹתָ֔םkhotama signet Exodus 39:30:11 ⧉קֹ֖דֶשׁkodeshHoliness Exodus 39:30:12 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehto the LORD |
| 30. Formal Translation And they fashioned the plate of the diadem of holiness from pure gold and engraved on it an inscription like the engravings of a seal: “Holy to the LORD” {Yahweh, Supreme Sanctifier}. |
| 30. Dynamic Translation They crafted the pure gold medallion of the sacred crown and inscribed on it, like a seal, “Holy to the LORD” {Yahweh, Sanctity Bestower}. |