Exodus 39:37:5Exod.39.37.W5TAB
הַמַּֽעֲרָכָ֖ה
hammaarakha
“the arrangement”
- Transliteration
- ham-ma-a-ra-KHA
- Extended
- ham-mah-ah-ra-KHAA
- IPA
- /ham.ma.ʕă.raˈxaː/
Meaning by language
- English
- the arrangement
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ham-ma-a-ra-KHA
- clause
et-ham-me-no-RA hat-te-ho-RA et-neh-ro-TE-ya neh-ROT ham-ma-a-ra-KHA ve-et-kol-ke-LE-ya
- sentence
et-ham-me-no-RA hat-te-ho-RA et-neh-ro-TE-ya neh-ROT ham-ma-a-ra-KHA ve-et-kol-ke-LE-ya ve-ET SHE-men ham-ma-OR
Exegesis
The construct nerot-ha-maʿarakhah {נֵרֹת־הַמַּעֲרָכָה | nē-rōt-ham-ma-ʿa-rā-ḵāh} ‘arranged lamps’ highlights the ordered sequence, while the coordinated ve-et-kol-keileha {וְאֶת־כָּל־כֵּלֶיהָ | wə-ʾeṯ-kôl-kē-lē-hā} ‘all its utensils’ extends the catalogue.
In context — Exodus 39:37
The pure lampstand with its lamps and arranged lamps, all its utensils, and the oil for the light.
About this coordinate
Exodus 39:37:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 39:37, so the Hebrew word הַמַּֽעֲרָכָ֖ה (hammaarakha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.39.37.W5, which extends further down to each syllable (Exod.39.37.W5.S1) and character.