Exodus 39:43:3Exod.39.43.W3TAB
אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָ֗ה
etkolhammelakha
“all the work”
- Transliteration
- et-kol-ham-me-la-KHA
- Extended
- eht-kohl-hahm-meh-lah-KHAA
- IPA
- /ʔɛθ.kɔl.ham.mə.laː.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- all the work
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-kol-ham-me-la-KHA
- clause
va-YAR mo-SHEH et-kol-ham-me-la-KHA ve-hin-NEH a-SU o-TAH ka-a-SHER tsiv-VAH Ye-ho-VAH KEN a-SU
- sentence
va-YAR mo-SHEH et-kol-ham-me-la-KHA ve-hin-NEH a-SU o-TAH ka-a-SHER tsiv-VAH Ye-ho-VAH KEN a-SU va-ye-va-REKH o-TAM mo-SHEH
Exegesis
The accusative marker ʾet {אֶת־ | ʾet} with kol hameleakah {כָּל־הַמְּלָאכָה | kol hameleākāh} ‘all the work’ underscores the totality of the craftsmanship.
Root and etymology
Rootmem–lamed–aleph
“work”
In context — Exodus 39:43
And Moses saw all the work, and behold, they had made it just as the LORD had commanded—so they did. And Moses blessed them.
About this coordinate
Exodus 39:43:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Exodus 39:43, so the Hebrew word אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָ֗ה (etkolhammelakha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.39.43.W3, which extends further down to each syllable (Exod.39.43.W3.S1) and character.