16. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:16:1 ⧉וְדִבֶּר־ה֥וּאvedibberhu{And} he shall speak Exodus 4:16:2 ⧉לְךָ֖lekhafor you Exodus 4:16:3 ⧉אֶל־הָעָ֑םelhaamto the people Exodus 4:16:4 ⧉וְהָ֤יָהvehaya{And} it shall be Exodus 4:16:5 ⧉הוּא֙huhe Exodus 4:16:6 ⧉יִֽהְיֶה־לְּךָ֣yihyehlekhashall be to you Exodus 4:16:7 ⧉לְפֶ֔הlefeas a mouth Exodus 4:16:8 ⧉וְאַתָּ֖הveattaand you Exodus 4:16:9 ⧉תִּֽהְיֶה־לּ֥וֹtihyehloshall be to him Exodus 4:16:10 ⧉לֵֽאלֹהִֽים׃lelohimas God |
16. Formal Translation And he will speak to the people on your behalf, and he will serve as a mouth for you, and you will serve as God {elohim, God-given authority} to him. |
16. Dynamic Translation He will speak to the people for you, and he will be your voice, while you will stand as God {elohim, Supreme Authority} to him. |