8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:8:1 ⧉וְהָיָה֙vehayaand it will be Exodus 4:8:2 ⧉אִם־לֹ֣אimloif not Exodus 4:8:3 ⧉יַאֲמִ֣ינוּyaaminuthey will believe Exodus 4:8:4 ⧉לָ֔ךְlakhyou Exodus 4:8:5 ⧉וְלֹ֣אveloand not Exodus 4:8:6 ⧉יִשְׁמְע֔וּyishmeuthey will listen Exodus 4:8:7 ⧉לְקֹ֖לlekolto the sound of Exodus 4:8:8 ⧉הָאֹ֣תhaotthe sign Exodus 4:8:9 ⧉הָרִאשׁ֑וֹןharishonthe first Exodus 4:8:10 ⧉וְהֶֽאֱמִ֔ינוּveheeminuand they will believe Exodus 4:8:11 ⧉לְקֹ֖לlekolto the sound of Exodus 4:8:12 ⧉הָאֹ֥תhaotthe sign Exodus 4:8:13 ⧉הָאַחֲרֽוֹן׃haakharonthe latter |
8. Formal Translation And it shall come to pass, if they do not believe you or heed the sound of the first sign, then they shall believe the sound of the final sign. |
8. Dynamic Translation So if they do not trust you or listen to the voice of the first sign, they will believe the voice of the final sign. |