9. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:9:1 ⧉וְהָיָ֡הvehaya{And} it shall be Exodus 4:9:2 ⧉אִם־לֹ֣אimloif not Exodus 4:9:3 ⧉יַאֲמִ֡ינוּyaaminuthey will believe Exodus 4:9:4 ⧉גַּם֩gameven Exodus 4:9:5 ⧉לִשְׁנֵ֨יlishneito two Exodus 4:9:6 ⧉הָאֹת֜וֹתhaototthe signs Exodus 4:9:7 ⧉הָאֵ֗לֶּהhaellethese Exodus 4:9:8 ⧉וְלֹ֤אvelo{And} not Exodus 4:9:9 ⧉יִשְׁמְעוּן֙yishmeunthey will listen Exodus 4:9:10 ⧉לְקֹלֶ֔ךָlekolekhato your voice Exodus 4:9:11 ⧉וְלָקַחְתָּ֙velakakhta{And} you shall take Exodus 4:9:12 ⧉מִמֵּימֵ֣יmimmeimeifrom the waters of the Exodus 4:9:13 ⧉הַיְאֹ֔רhaiorNile Exodus 4:9:14 ⧉וְשָׁפַכְתָּ֖veshafakhta{And} you shall pour Exodus 4:9:15 ⧉הַיַּבָּשָׁ֑הhayabashaonto the dry ground Exodus 4:9:16 ⧉וְהָי֤וּvehayu{And they} shall become Exodus 4:9:17 ⧉הַמַּ֙יִם֙hamayimthe waters Exodus 4:9:18 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Exodus 4:9:19 ⧉תִּקַּ֣חtikakhyou shall take Exodus 4:9:20 ⧉מִן־הַיְאֹ֔רminhaiorfrom the Nile Exodus 4:9:21 ⧉וְהָי֥וּvehayu{And they} shall become Exodus 4:9:22 ⧉לְדָ֖םledaminto blood Exodus 4:9:23 ⧉בַּיַּבָּֽשֶׁת׃bayabasheton the dry ground |
9. Formal Translation And it will be that if they do not believe even to these two signs, or do not heed your voice, then you shall take water from the river and pour it out on the dry ground; and the water you take from the river will become blood on the dry ground. |
9. Dynamic Translation If they still do not believe these two signs or listen to your voice, take some water from the river and pour it out on the dry ground, and the water you take will become blood on the dry land. |