6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 5:6:1 ⧉וַיְצַ֥וvayetsav{And He} commanded Exodus 5:6:2 ⧉פַּרְעֹ֖הparoPharaoh Exodus 5:6:3 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Exodus 5:6:4 ⧉הַה֑וּאhahuthat Exodus 5:6:5 ⧉אֶת־הַנֹּגְשִׂ֣יםethanogsimthe taskmasters Exodus 5:6:6 ⧉בָּעָ֔םbaamamong the people Exodus 5:6:7 ⧉וְאֶת־שֹׁטְרָ֖יוveetshotravand its officers Exodus 5:6:8 ⧉לֵאמֹֽר׃lemorsaying |
6. Formal Translation So Pharaoh commanded on that day the taskmasters among the people and his officers, saying: |
6. Dynamic Translation That day, Pharaoh ordered the slave drivers among the people and his overseers, saying: |