13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 6:13:1 ⧉וַיְדַבֵּ֣רvayedaber{And He} spoke Exodus 6:13:2 ⧉יְהוָה֮yahwehLORD Exodus 6:13:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֣הelmosheto Moses Exodus 6:13:4 ⧉וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒veelaharonand to Aaron Exodus 6:13:5 ⧉וַיְצַוֵּם֙vayetsavvem{And} He commanded them Exodus 6:13:6 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneiconcerning the sons of Exodus 6:13:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Exodus 6:13:8 ⧉וְאֶל־פַּרְעֹ֖הveelparohand concerning Pharaoh Exodus 6:13:9 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of Exodus 6:13:10 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgypt Exodus 6:13:11 ⧉לְהוֹצִ֥יאlehotsito bring out Exodus 6:13:12 ⧉אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לetbeneiyisraelthe sons of Israel Exodus 6:13:13 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsfrom the land of Exodus 6:13:14 ⧉מִצְרָֽיִם׃סmitsrayimEgypt |
13. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Sovereign Commander} spoke to Moses and to Aaron, and He gave them a charge concerning the people of Israel and concerning Pharaoh, king of Egypt, to bring the people of Israel out of the land of Egypt. |
13. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Deliverer} spoke to Moses and Aaron and gave them clear instructions about Israel and about Pharaoh, king of Egypt—so that the Israelites would be brought out of Egypt. |