27. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 6:27:1 ⧉הֵ֗םhemthey Exodus 6:27:2 ⧉הַֽמְדַבְּרִים֙hamedabrimthe ones speaking Exodus 6:27:3 ⧉אֶל־פַּרְעֹ֣הelparohto Pharaoh Exodus 6:27:4 ⧉מֶֽלֶך־מִצְרַ֔יִםmelekhmitsrayimking of Egypt Exodus 6:27:5 ⧉לְהוֹצִ֥יאlehotsito bring out Exodus 6:27:6 ⧉אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לetbeneiyisraelthe sons of Israel Exodus 6:27:7 ⧉מִמִּצְרָ֑יִםmimitsrayimfrom Egypt Exodus 6:27:8 ⧉ה֥וּאhunamely Exodus 6:27:9 ⧉מֹשֶׁ֖הmosheMoses Exodus 6:27:10 ⧉וְאַהֲרֹֽן׃veaharonand Aaron |
27. Formal Translation They are the ones who speak to Pharaoh king of Egypt concerning bringing out the sons of Israel from Egypt: it is Moses and Aaron. |
27. Dynamic Translation These were the men who spoke to Pharaoh, the king of Egypt, to bring the Israelites out of Egypt—it was Moses and Aaron. |