3. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 6:3:1 ⧉וָאֵרָ֗אvaera{And} I appeared Exodus 6:3:2 ⧉אֶל־אַבְרָהָ֛םelavrahamto Abraham Exodus 6:3:3 ⧉אֶל־יִצְחָ֥קelyitskhakto Isaac Exodus 6:3:4 ⧉וְאֶֽל־יַעֲקֹ֖בveelyaakovand to Jacob Exodus 6:3:5 ⧉בְּאֵ֣לbeelas God Exodus 6:3:6 ⧉שַׁדָּ֑יshadaiAlmighty Exodus 6:3:7 ⧉וּשְׁמִ֣יushemibut by my name Exodus 6:3:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Exodus 6:3:9 ⧉לֹ֥אlonot Exodus 6:3:10 ⧉נוֹדַ֖עְתִּיnodatiI made myself known Exodus 6:3:11 ⧉לָהֶֽם׃lahemto them |
3. Formal Translation I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty {El Shaddai, All-Sufficient Provider}, but I did not make myself known to them by my name the LORD {Yahweh, Self-Revealing}. |
3. Dynamic Translation I revealed myself to Abraham, Isaac, and Jacob as God Almighty {El Shaddai, All-Powerful One}, yet I did not make myself known to them by my name the LORD {Yahweh, True Revealer}. |