4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 6:4:1 ⧉וְגַ֨םvegamand also Exodus 6:4:2 ⧉הֲקִמֹ֤תִיhakimotiI established Exodus 6:4:3 ⧉אֶת־בְּרִיתִי֙etberitimy covenant Exodus 6:4:4 ⧉אִתָּ֔םittamwith them Exodus 6:4:5 ⧉לָתֵ֥תlatetto give Exodus 6:4:6 ⧉לָהֶ֖םlahemto them Exodus 6:4:7 ⧉אֶת־אֶ֣רֶץeteretsthe land of Exodus 6:4:8 ⧉כְּנָ֑עַןkenaanCanaan Exodus 6:4:9 ⧉אֵ֛תet Exodus 6:4:10 ⧉אֶ֥רֶץeretsthe land of Exodus 6:4:11 ⧉מְגֻרֵיהֶ֖םmegurehemtheir sojourning Exodus 6:4:12 ⧉אֲשֶׁר־גָּ֥רוּashergaruwhich they sojourned Exodus 6:4:13 ⧉בָֽהּ׃vahin it |
4. Formal Translation And I {Yahweh, Covenant Keeper} also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land of their sojournings in which they sojourned. |
4. Dynamic Translation I {Yahweh, Promise Initiator} also made My covenant with them to give them the land of Canaan—the land where they lived as sojourners. |