9. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 6:9:1 ⧉וַיְדַבֵּ֥רvayedaber{And He} spoke Exodus 6:9:2 ⧉מֹשֶׁ֛הmoshehMoses Exodus 6:9:3 ⧉כֵּ֖ןkenthus Exodus 6:9:4 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneito the sons of Exodus 6:9:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Exodus 6:9:6 ⧉וְלֹ֤אvelobut did not Exodus 6:9:7 ⧉שָֽׁמְעוּ֙shamulisten Exodus 6:9:8 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmoshehto Moses Exodus 6:9:9 ⧉מִקֹּ֣צֶרmikkotserfrom shortness of Exodus 6:9:10 ⧉ר֔וּחַruakhspirit Exodus 6:9:11 ⧉וּמֵעֲבֹדָ֖הumeavodaand from service Exodus 6:9:12 ⧉קָשָֽׁה׃פkashahard |
9. Formal Translation Moses spoke these words to the sons of Israel, but they did not listen because of shortness of spirit and because of harsh labor. |
9. Dynamic Translation Moses gave this message to the Israelites, but they did not listen because of shortness of spirit and because of their harsh labor. |