8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 6:8:1 ⧉וְהֵבֵאתִ֤יveheveti{And} I will bring Exodus 6:8:2 ⧉אֶתְכֶם֙etkhemyou Exodus 6:8:3 ⧉אֶל־הָאָ֔רֶץelhaaretsto the land Exodus 6:8:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherthat Exodus 6:8:5 ⧉נָשָׂ֙אתִי֙nasatiI lifted Exodus 6:8:6 ⧉אֶת־יָדִ֔יetyadimy hand Exodus 6:8:7 ⧉לָתֵ֣תlatetto give Exodus 6:8:8 ⧉אֹתָ֔הּotahit Exodus 6:8:9 ⧉לְאַבְרָהָ֥םleavrahamto Abraham Exodus 6:8:10 ⧉לְיִצְחָ֖קleyitskhakto Isaac Exodus 6:8:11 ⧉וּֽלְיַעֲקֹ֑בuleyaakovand to Jacob Exodus 6:8:12 ⧉וְנָתַתִּ֨יvenatati{And} I will give Exodus 6:8:13 ⧉אֹתָ֥הּotahit Exodus 6:8:14 ⧉לָכֶ֛םlakhemto you Exodus 6:8:15 ⧉מוֹרָשָׁ֖הmorashaas a possession Exodus 6:8:16 ⧉אֲנִ֥יaniI am Exodus 6:8:17 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
8. Formal Translation I will bring you into the land that I lifted up my hand to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it to you as a possession. I am the LORD {Yahweh, Covenant Fulfiller}. |
8. Dynamic Translation I will bring you into the land I solemnly promised to Abraham, to Isaac, and to Jacob, and I will give it to you as an inheritance. I am the LORD {Yahweh, Promise Keeper}. |