3. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:3:1 ⧉וַאֲנִ֥יvaanibut I Exodus 7:3:2 ⧉אַקְשֶׁ֖הakshewill harden Exodus 7:3:3 ⧉אֶת־לֵ֣בetlevthe heart of Exodus 7:3:4 ⧉פַּרְעֹ֑הparoPharaoh Exodus 7:3:5 ⧉וְהִרְבֵּיתִ֗יvehirbeitiwill multiply Exodus 7:3:6 ⧉אֶת־אֹתֹתַ֛יetototaimy signs Exodus 7:3:7 ⧉וְאֶת־מוֹפְתַ֖יveetmoftaiand my wonders Exodus 7:3:8 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsin the land of Exodus 7:3:9 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgypt |
3. Formal Translation But I {Yahweh, Judge of Hearts} will harden Pharaoh’s heart, and I will increase my signs and my wonders in the land of Egypt. |
3. Dynamic Translation Yet I {Yahweh, Divine Speaker} will make Pharaoh stubborn, and I will multiply the signs and amazing wonders I do in Egypt. |