4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:4:1 ⧉וְלֹֽא־יִשְׁמַ֤עveloyishmawill not listen Exodus 7:4:2 ⧉אֲלֵכֶם֙alekhemto you Exodus 7:4:3 ⧉פַּרְעֹ֔הparoPharaoh Exodus 7:4:4 ⧉וְנָתַתִּ֥יvenatattiI will lay Exodus 7:4:5 ⧉אֶת־יָדִ֖יetyadimy hand Exodus 7:4:6 ⧉בְּמִצְרָ֑יִםbemitsrayimon Egypt Exodus 7:4:7 ⧉וְהוֹצֵאתִ֨יvehotsetiI will bring out Exodus 7:4:8 ⧉אֶת־צִבְאֹתַ֜יettsivotaimy hosts Exodus 7:4:9 ⧉אֶת־עַמִּ֤יetammimy people Exodus 7:4:10 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙veneiyisraelsons of Israel Exodus 7:4:11 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsfrom the land of Exodus 7:4:12 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimEgypt Exodus 7:4:13 ⧉בִּשְׁפָטִ֖יםbishfatimwith judgments Exodus 7:4:14 ⧉גְּדֹלִֽים׃gedolimgreat |
4. Formal Translation But Pharaoh will not listen to you. Then I will extend my hand over Egypt and bring out my hosts—my people, the sons of Israel—from the land of Egypt by powerful judgments. |
4. Dynamic Translation Pharaoh will not pay attention to you. Then I will strike Egypt with my hand and lead out my forces, my own people—the Israelites—from Egypt by mighty judgments. |