5. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:5:1 ⧉וְיָדְע֤וּveyadeu{and they} will know Exodus 7:5:2 ⧉מִצְרַ֙יִם֙mitsrayimthe Egyptians Exodus 7:5:3 ⧉כִּֽי־אֲנִ֣יkianithat I am Exodus 7:5:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Exodus 7:5:5 ⧉בִּנְטֹתִ֥יbintotiwhen I stretch out Exodus 7:5:6 ⧉אֶת־יָדִ֖יetyadimy hand Exodus 7:5:7 ⧉עַל־מִצְרָ֑יִםalmitsrayimagainst Egypt Exodus 7:5:8 ⧉וְהוֹצֵאתִ֥יvehotseti{and} I will bring out Exodus 7:5:9 ⧉אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לetbeneiyisraelthe sons of Israel Exodus 7:5:10 ⧉מִתּוֹכָֽם׃mittokhamfrom among them |
5. Formal Translation And the Egyptians will know that I am the LORD {Yahweh, Supreme Redeemer} when I stretch out my hand against Egypt and bring out the children of Israel from their midst. |
5. Dynamic Translation The people of Egypt will realize that I am the LORD {Yahweh, Deliverer} when I reach out with my hand and rescue the Israelites from among them. |