10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:10:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomer{And} he said Exodus 8:10:2 ⧉לְמָחָ֑רlemakhartomorrow Exodus 8:10:3 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomer{And} he said Exodus 8:10:4 ⧉כִּדְבָ֣רְךָ֔kidvarekhaaccording to your word Exodus 8:10:5 ⧉לְמַ֣עַןlemaanso that Exodus 8:10:6 ⧉תֵּדַ֔עtedayou may know Exodus 8:10:7 ⧉כִּי־אֵ֖יןkienthat there is none Exodus 8:10:8 ⧉כַּיהוָ֕הkayahwehlike the LORD Exodus 8:10:9 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃eloheinuour God |
10. Formal Translation Pharaoh said, “Tomorrow.” Moses said, “Let it be according to Your word, so that You may know that there is none like the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Sovereign Judge}.” |
10. Dynamic Translation Pharaoh replied, “Tomorrow.” Moses answered, “It will happen just as you said, so that you will recognize that there is no one like the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Unique Sovereign}.” |