10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:10:1 ⧉וַיִּקְח֞וּvayikkhu{And} they took Exodus 9:10:2 ⧉אֶת־פִּ֣יחַetpiakhsoot of the Exodus 9:10:3 ⧉הַכִּבְשָׁ֗ןhakkivshankiln Exodus 9:10:4 ⧉וַיַּֽעַמְדוּ֙vayaamdu{And} they stood Exodus 9:10:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore Exodus 9:10:6 ⧉פַרְעֹ֔הfarohPharaoh Exodus 9:10:7 ⧉וַיִּזְרֹ֥קvayizrok{And He} threw Exodus 9:10:8 ⧉אֹת֛וֹotoit Exodus 9:10:9 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoses Exodus 9:10:10 ⧉הַשָּׁמָ֑יְמָהhashshamaimahtoward the heavens Exodus 9:10:11 ⧉וַיְהִ֗יvayehi{And} it became Exodus 9:10:12 ⧉שְׁחִין֙shekhina boil of Exodus 9:10:13 ⧉אֲבַעְבֻּעֹ֔תavabuotblisters Exodus 9:10:14 ⧉פֹּרֵ֕חַporeakhbreaking out Exodus 9:10:15 ⧉בָּאָדָ֖םbaadamon the man Exodus 9:10:16 ⧉וּבַבְּהֵמָֽה׃uvabbehemahand on the beast |
10. Formal Translation So they took the soot from the furnace and stood before Pharaoh, and Moses threw it toward the sky, and it became boils erupting into blisters on the people and on the livestock. |
10. Dynamic Translation They gathered soot from the furnace and went before Pharaoh. Moses flung it into the air, and suddenly, boils broke out into painful blisters on everyone and all the animals. |