11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:11:1 ⧉וְלֹֽא־יָכְל֣וּveloyakheluand could not Exodus 9:11:2 ⧉הֽ͏ַחַרְטֻמִּ֗יםhakhartummimthe magicians Exodus 9:11:3 ⧉לַעֲמֹ֛דlaamodto stand Exodus 9:11:4 ⧉לִפְנֵ֥יlifneibefore Exodus 9:11:5 ⧉מֹשֶׁ֖הmosheMoses Exodus 9:11:6 ⧉מִפְּנֵ֣יmipneibecause of Exodus 9:11:7 ⧉הַשְּׁחִ֑יןhashkhinthe boil Exodus 9:11:8 ⧉כִּֽי־הָיָ֣הkihayafor it was Exodus 9:11:9 ⧉הַשְּׁחִ֔יןhashkhinthe boil Exodus 9:11:10 ⧉בּֽ͏ַחֲרְטֻמִּ֖םbakhartummimon the magicians Exodus 9:11:11 ⧉וּבְכָל־מִצְרָֽיִם׃uvekholmitsrayimand in all Egypt |
11. Formal Translation And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boil was upon the magicians and upon all the Egyptians. |
11. Dynamic Translation The magicians could not stand in front of Moses because they were stricken with sores, since the same affliction was upon the magicians and all the Egyptians. |