14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:14:1 ⧉כִּ֣יkifor Exodus 9:14:2 ⧉בַּפַּ֣עַםbapaamtime Exodus 9:14:3 ⧉הַזֹּ֗אתhazotthis Exodus 9:14:4 ⧉אֲנִ֨יaniI Exodus 9:14:5 ⧉שֹׁלֵ֜חַsholeakham sending Exodus 9:14:6 ⧉אֶת־כָּל־מַגֵּפֹתַי֙etkolmagefotaiall my plagues Exodus 9:14:7 ⧉אֶֽל־לִבְּךָ֔ellibkhato your heart Exodus 9:14:8 ⧉וּבַעֲבָדֶ֖יךָuvaavadekhaand on your servants Exodus 9:14:9 ⧉וּבְעַמֶּ֑ךָuveammekhaand on your people Exodus 9:14:10 ⧉בַּעֲב֣וּרbaavurso that Exodus 9:14:11 ⧉תֵּדַ֔עtedayou may know Exodus 9:14:12 ⧉כִּ֛יkithat Exodus 9:14:13 ⧉אֵ֥יןeinthere is none Exodus 9:14:14 ⧉כָּמֹ֖נִיkamonilike me Exodus 9:14:15 ⧉בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃bekolhaaretsin all the earth |
14. Formal Translation For at this time I {Yahweh, Supreme Judge} am sending all My plagues upon your heart and upon your servants and upon your people, so that you may know that there is none like Me in all the earth. |
14. Dynamic Translation This time I {Yahweh, Only One} am sending my plagues against you, your officials, and your people so that you will realize there is no one like Me anywhere on earth. |