3. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:3:1 ⧉הִנֵּ֨הhinehbehold Exodus 9:3:2 ⧉יַד־יְהוָ֜הyadyahwehthe hand of the LORD Exodus 9:3:3 ⧉הוֹיָ֗הhoyawill be Exodus 9:3:4 ⧉בְּמִקְנְךָ֙bemiknekhaupon your livestock Exodus 9:3:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Exodus 9:3:6 ⧉בַּשָּׂדֶ֔הbasadehin the field Exodus 9:3:7 ⧉בַּסּוּסִ֤יםbasusimamong the horses Exodus 9:3:8 ⧉בַּֽחֲמֹרִים֙bakhamorimamong the donkeys Exodus 9:3:9 ⧉בַּגְּמַלִּ֔יםbagemallimamong the camels Exodus 9:3:10 ⧉בַּבָּקָ֖רbabakaramong the cattle Exodus 9:3:11 ⧉וּבַצֹּ֑אןuvatsonand among the flock Exodus 9:3:12 ⧉דֶּ֖בֶרdevera plague Exodus 9:3:13 ⧉כָּבֵ֥דkavedsevere Exodus 9:3:14 ⧉מְאֹֽד׃meodvery |
3. Formal Translation Behold, the hand of the LORD {Yahweh, Judge of Nations} is upon your livestock in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the cattle, and on the sheep and goats—a very severe plague. |
3. Dynamic Translation Listen! The LORD {Yahweh, Divine Power} will strike your livestock in the open fields—your horses, donkeys, camels, cattle, and sheep and goats—with a severe plague. |