4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:4:1 ⧉וְהִפְלָ֣הvehiflah{And He} will distinguish Exodus 9:4:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Exodus 9:4:3 ⧉בֵּ֚יןbeinbetween Exodus 9:4:4 ⧉מִקְנֵ֣הmiknehlivestock of Exodus 9:4:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Exodus 9:4:6 ⧉וּבֵ֖יןuveinand Exodus 9:4:7 ⧉מִקְנֵ֣הmiknehlivestock of Exodus 9:4:8 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgypt Exodus 9:4:9 ⧉וְלֹ֥אveloand not Exodus 9:4:10 ⧉יָמ֛וּתyamutwill die Exodus 9:4:11 ⧉מִכָּל־לִבְנֵ֥יmikollivneifrom all that belongs to the sons of Exodus 9:4:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Exodus 9:4:13 ⧉דָּבָֽר׃davaranything |
4. Formal Translation But the LORD {Yahweh, Distinguishing Judge} will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, and nothing belonging to the sons of Israel will die. |
4. Dynamic Translation But the LORD {Yahweh, Protector of Israel} will set apart Israel’s livestock from Egypt’s, and not a single one belonging to the Israelites will die. |