33. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:33:1 ⧉וַיֵּצֵ֨אvayetse{And He} went out Exodus 9:33:2 ⧉מֹשֶׁ֜הmosheMoses Exodus 9:33:3 ⧉מֵעִ֤םmeimfrom Exodus 9:33:4 ⧉פַּרְעֹה֙paroPharaoh Exodus 9:33:5 ⧉אֶת־הָעִ֔ירethairout of the city Exodus 9:33:6 ⧉וַיִּפְרֹ֥שׂvayifros{And} he stretched out Exodus 9:33:7 ⧉כַּפָּ֖יוkapavhis palms Exodus 9:33:8 ⧉אֶל־יְהוָ֑הelyahwehto the LORD Exodus 9:33:9 ⧉וַֽיַּחְדְּל֤וּvayakhdelu{And They} ceased Exodus 9:33:10 ⧉הַקֹּלוֹת֙hakkolotthe thunder Exodus 9:33:11 ⧉וְהַבָּרָ֔דvehabaradand the hail Exodus 9:33:12 ⧉וּמָטָ֖רumatarand rain Exodus 9:33:13 ⧉לֹא־נִתַּ֥ךְlonittakhwas not poured out Exodus 9:33:14 ⧉אָֽרְצָה׃artsahonto the earth |
33. Formal Translation And Moses went out from Pharaoh and from the city, and he spread out his hands toward the LORD {Yahweh, Prayer Receiver}, and the thunders and the hail ceased, and rain was not poured on the land. |
33. Dynamic Translation Moses left Pharaoh and went outside the city. He raised his hands to the LORD {Yahweh, Divine Responder}, and the thunder and hail stopped immediately, and the rain no longer fell on the land. |