34. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:34:1 ⧉וַיַּ֣רְאvayar{And He} saw Exodus 9:34:2 ⧉פַּרְעֹ֗הparoPharaoh Exodus 9:34:3 ⧉כִּֽי־חָדַ֨לkikhadalthat had ceased Exodus 9:34:4 ⧉הַמָּטָ֧רhamatarthe rain Exodus 9:34:5 ⧉וְהַבָּרָ֛דvehabaradand the hail Exodus 9:34:6 ⧉וְהַקֹּלֹ֖תvehakolotand the thunderings Exodus 9:34:7 ⧉וַיֹּ֣סֶףvayosef{And} he continued Exodus 9:34:8 ⧉לַחֲטֹ֑אlakhatoto sin Exodus 9:34:9 ⧉וַיַּכְבֵּ֥דvayakhbed{And He} hardened Exodus 9:34:10 ⧉לִבּ֖וֹlibohis heart Exodus 9:34:11 ⧉ה֥וּאhuhe Exodus 9:34:12 ⧉וַעֲבָדָֽיו׃vaavadavand his servants |
34. Formal Translation And Pharaoh saw that the rain and hail and the voices had ceased, and he added to sin, and he hardened his heart, he and his servants. |
34. Dynamic Translation When Pharaoh saw that the rain, hail, and thunder had stopped, he returned to his sinful ways, and he and his officials hardened their hearts. |