35. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:35:1 ⧉וַֽיֶּחֱזַק֙vayekhezak{And} became hard Exodus 9:35:2 ⧉לֵ֣בlevthe heart of Exodus 9:35:3 ⧉פַּרְעֹ֔הparohPharaoh Exodus 9:35:4 ⧉וְלֹ֥אvelo{And he} did not Exodus 9:35:5 ⧉שִׁלַּ֖חshilakhsend away Exodus 9:35:6 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneithe sons of Exodus 9:35:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Exodus 9:35:8 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaasherjust as Exodus 9:35:9 ⧉דִּבֶּ֥רdiberspoke Exodus 9:35:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Exodus 9:35:11 ⧉בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃פbeyadmosheby the hand of Moses |
35. Formal Translation So the heart of Pharaoh was hardened, and he did not send away the sons of Israel, just as the LORD {Yahweh, Promise-Fulfiller} had spoken by the hand of Moses. |
35. Dynamic Translation Pharaoh’s heart remained stubborn, so he refused to let the Israelites go, just as the LORD {Yahweh, Faithful Speaker} had said through Moses. |