12. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:12:1 ⧉וְאִ֛ישׁveishand a man or each one Ezekiel 1:12:2 ⧉אֶל־עֵ֥בֶרelevertoward across or to the side of Ezekiel 1:12:3 ⧉פָּנָ֖יוpanavhis face or his front Ezekiel 1:12:4 ⧉יֵלֵ֑כוּyelekhuthey went Ezekiel 1:12:5 ⧉אֶ֣לelto or toward Ezekiel 1:12:6 ⧉אֲשֶׁר֩asherwhich or that Ezekiel 1:12:7 ⧉יִֽהְיֶה־שָׁ֨מָּהyiheyeshamait would be there Ezekiel 1:12:8 ⧉הָר֤וּחַharuakhthe spirit or the wind Ezekiel 1:12:9 ⧉לָלֶ֙כֶת֙lalekhetto go Ezekiel 1:12:10 ⧉יֵלֵ֔כוּyelekhuthey went Ezekiel 1:12:11 ⧉לֹ֥אlonot Ezekiel 1:12:12 ⧉יִסַּ֖בּוּyissabuthey turned Ezekiel 1:12:13 ⧉בְּלֶכְתָּֽן׃belekhtanin their going |
12. Formal Translation And each went straight toward the side before him; wherever the spirit was to go, they went; they did not turn aside as they went. |
12. Dynamic Translation Each one moved straight ahead in the direction it faced; wherever the spirit was to go, they went, never turning aside. |