18. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:18:1 ⧉וְגַ֨בֵּיהֶ֔ןvegabbehenand their rims Ezekiel 1:18:2 ⧉וְגֹ֥בַהּvegovahand height Ezekiel 1:18:3 ⧉לָהֶ֖םlahemto them or for them Ezekiel 1:18:4 ⧉וְיִרְאָ֣הveyirahand fear or awe Ezekiel 1:18:5 ⧉לָהֶ֑םlahemto them or for them Ezekiel 1:18:6 ⧉וְגַבֹּתָ֗םvegabbotamand their backs or sides Ezekiel 1:18:7 ⧉מְלֵאֹ֥תmeleotfull {feminine plural} Ezekiel 1:18:8 ⧉עֵינַ֛יִםenayimeyes Ezekiel 1:18:9 ⧉סָבִ֖יבsavivall around Ezekiel 1:18:10 ⧉לְאַרְבַּעְתָּֽן׃learbatanto the four of them |
18. Formal Translation And their rims were tall to them, and awe was upon them; and their rims were full of eyes all around for their four. |
18. Dynamic Translation Their rims were tall and inspiring fear, and they were completely covered with eyes {einayim: seeing, observing}, surrounding all four. |