19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:19:1 ⧉וּבְלֶ֙כֶת֙uvelekhetand in the going Ezekiel 1:19:2 ⧉הַֽחַיּ֔וֹתhakhayotthe living creatures Ezekiel 1:19:3 ⧉יֵלְכ֥וּyelkhuthey went Ezekiel 1:19:4 ⧉הָאוֹפַנִּ֖יםhaofanimthe wheels Ezekiel 1:19:5 ⧉אֶצְלָ֑םetslambeside them Ezekiel 1:19:6 ⧉וּבְהִנָּשֵׂ֤אuvehinnaseand when being lifted Ezekiel 1:19:7 ⧉הַֽחַיּוֹת֙hakhayotthe living creatures Ezekiel 1:19:8 ⧉מֵעַ֣לmealfrom upon Ezekiel 1:19:9 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsthe earth Ezekiel 1:19:10 ⧉יִנָּשְׂא֖וּyinnaseuthey were lifted Ezekiel 1:19:11 ⧉הָאוֹפַנִּֽים׃haofanimthe wheels |
19. Formal Translation And when the living creatures moved, the wheels went beside them; and when the living creatures rose from the earth, the wheels also rose. |
19. Dynamic Translation Whenever the living creatures moved, the wheels moved right beside them; and whenever the living creatures rose off the ground, the wheels rose up too. |