20. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:20:1 ⧉עַ֣לalupon Ezekiel 1:20:2 ⧉אֲשֶׁר֩asherwhich or that Ezekiel 1:20:3 ⧉יִֽהְיֶה־שָּׁ֨םyihyeshamit would be there Ezekiel 1:20:4 ⧉הָר֤וּחַharuakhthe spirit or wind Ezekiel 1:20:5 ⧉לָלֶ֙כֶת֙lalekhetto go Ezekiel 1:20:6 ⧉יֵלֵ֔כוּyelekhuthey would go Ezekiel 1:20:7 ⧉שָׁ֥מָּהshamathere Ezekiel 1:20:8 ⧉הָר֖וּחַharuakhthe spirit or wind Ezekiel 1:20:9 ⧉לָלֶ֑כֶתlalekhetto go Ezekiel 1:20:10 ⧉וְהָאוֹפַנִּ֗יםvehaofanimand the wheels Ezekiel 1:20:11 ⧉יִנָּשְׂאוּ֙yinnaseuthey would be lifted up or carried Ezekiel 1:20:12 ⧉לְעֻמָּתָ֔םleumatamalongside them or corresponding to them Ezekiel 1:20:13 ⧉כִּ֛יkifor or because Ezekiel 1:20:14 ⧉ר֥וּחַruakhspirit or wind Ezekiel 1:20:15 ⧉הַחַיָּ֖הhakhaiyathe living one Ezekiel 1:20:16 ⧉בָּאוֹפַנִּֽים׃baofanimin the wheels |
20. Formal Translation Wherever the spirit was to go, they would go—wherever the spirit was to go—and the wheels would lift up beside them, for the spirit of the living creature was in the wheels. |
20. Dynamic Translation Anywhere the spirit wanted to go, they went, and the wheels rose alongside them because the spirit of the living creature was in the wheels. |